Na základě rozhodnutí poroty složené z rodilých mluvčích, vítězem kategorie 1 (studující francouzštinu méně než 4 roky) se stal Zdeněk F. z Gymnázia Hladnov a jazykové školy Ostrava.
Blahopřejeme všem účastníkům a jejich profesorům francouzštiny !

Son texte :
L’Avare Acte 1 scène 3

Harpagon: Sors de chez moi tout de suite et ne dis rien, espèce de voyou!

Flèche: Je n’ai jamais vu un vieil homme aussi méchant que vous de toute ma vie.

Harpagon: Qu’est-ce que tu as dit ? Je ne comprends pas.

Flèche: Pourquoi je dois partir ?

Harpagon: Ne pose pas de questions et sors.

Flèche: Qu’est-ce que je vous ai fait ? Votre fils m’a dit de l’attendre ici.

Harpagon: Va l’attendre dehors. Je ne veux pas de cambrioleur dans ma maison.

Flèche: Comment pourrais-je vous voler quoi que ce soit si vous gardez votre argent 24 heures sur 24 ?Je me fiche de votre argent.

Harpagon: Tu vas partir tout seul ou tu veux que je t’aide?

Flèche: Ok, ok, je m’en vais.

Harpagon: Arrête ! Tu as dû me voler quelque chose. Montre-moi tes poches!

Flèche: il montre les poches
Il n’y a rien là-dedans !
il murmure Tu agis comme si je t’avais déjà volé quelque chose. Peste sur les avares !

Harpagon: Tu parles de moi ?

Flèche: Non, des avares.

Harpagon: Et qui est un avare, selon toi ?

Flèche: Les gens stupides.

Harpagon: Tu veux dire moi ?

Flèche: Pourquoi vous vous en souciez ?

Harpagon: Je suis juste curieux.

Flèche: J’espère que vous ne pensez pas que je parle de vous.

Harpagon: Hors de ma vue !