Il y a 400 ans naissait Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière. Sans aucun doute le plus célèbre des dramaturges français, Molière aura marqué l’histoire et l’évolution de la langue française.

C’est donc tout naturellement que l’Alliance Française Ostrava propose aux écoliers de République tchèque de participer à son grand concours annuel Ça m’évoque la France - Molière et les temps modernes.

Parmi les extraits des plus grandes pièces de Molière proposés, choisissez-en un et réécrivez-le en utilisant un langage contemporain & familier. En français, bien sûr !

Et pour vous donner envie de participer, jetez un coup d’oeil à la bande-annonce du concours !

Règlement :

• Le texte choisi doit figurer parmi les extraits proposés par l’organisateur.

• Les participants ne peuvent avoir comme langue maternelle le français.

• Les participants doivent être scolarisés.

• Il est possible de participer seul ou en groupe.

• Les participants seront séparés en deux catégories selon le nombre d’années d’apprentissage du français : 4 ans et moins et plus de 4 ans. L’année scolaire 2022-23 ne comptant pas.

• Les textes devront être envoyés en format PDF en conservant la mise en page d’une pièce de théâtre (didascalies, noms des personnages, etc.).

• Les textes devront être envoyés au plus tard le 18 novembre 2022 à l’adresse suivante : direction.ostrava@alliancefrancaise.cz. Aucune participation ne sera acceptée ultérieurement.

• Merci d’indiquer lors de l’envoi : noms et prénoms des étudiants, contact du professeur de français, nom de l’école, nombre d’années d’apprentissage du français.

• L’annonce des résultats et la cérémonie de remise des prix auront lieu en décembre.

Les critères de notation seront :

• L’orthographe et le vocabulaire (contemporain, verlan et familier)
• Le respect de la mise en page
• L’originalité du texte

Laissez libre cours à votre imagination ! À vous d’interpréter Molière, son talent et son message !

Vous trouverez dans le dossier Google Drive (cliquez ici) :

• Le règlement, en français et en tchèque
• Le livret pédagogique, en français
• Un dossier avec les textes intégraux
• Un dossier avec les extraits proposés et une courte présentation des personnages et de la pièce.

Les extraits sont :

• L’Avare, acte I - scène III
• Le mariage forcé, acte I - scène VIII
• Le malade imaginaire, acte III - scène X
• Les fourberies de Scapin, acte II - scène III

Avec le soutien de l’Institut français de Prague