Doslovný překlad: dělat zuáva (alžírský voják)

Dělat klauna, dělat se zajímavým, dělat hlouposti pro pobavení druhých

Utáhnout si opasek

Doslovný překlad: “Přejít z kohouta na osla.”

Drasticky změnit téma, přejít z jednoho tématu na druhé bez návaznosti