{"id":15501,"date":"2025-04-14T09:43:12","date_gmt":"2025-04-14T07:43:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/kultura\/bonjour-plzen-2025-jarni-edice\/"},"modified":"2025-05-19T10:35:11","modified_gmt":"2025-05-19T08:35:11","slug":"bonjour-plzen-2025-edition-printemps","status":"publish","type":"kultura","link":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/kultura\/bonjour-plzen-2025-edition-printemps\/","title":{"rendered":"Bonjour Plze\u0148 2025 \u2013 \u00c9dition printani\u00e8re"},"content":{"rendered":"\n
\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Le charme fran\u00e7ais s’empare de la ville ! \ud83c\udf89\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\ud83e\udd50<\/em><\/p>\n\n\n\n


Le festival Bonjour Plze\u0148<\/em> propose des d\u00e9gustations de vins de qualit\u00e9, des soir\u00e9es de litt\u00e9rature fran\u00e7aise, un concert d’orgue dans la cath\u00e9drale Saint-Barth\u00e9lemy et une gastronomie de haut niveau. Jetez un coup d’\u0153il au programme complet et choisissez votre favori<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

Le festival est soutenu par Statut\u00e1rn\u00ed m\u011bsto Plze\u0148, la r\u00e9gion de Plze\u0148, le district municipal de Plze\u0148 3, la fondation \u017divot um\u011blce et la soci\u00e9t\u00e9 Safran.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
Communiqu\u00e9 de presse (cz)<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\n

samedi 17 mai | 09h00<\/h3>\n\n\n\n

Petit-d\u00e9jeuner fran\u00e7ais<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Midaro, Pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e1 1351\/2<\/p>\n\n\n\n

Faites l’exp\u00e9rience d’une vraie matin\u00e9e fran\u00e7aise avec l’odeur des croissants frais, du caf\u00e9 et d’autres sp\u00e9cialit\u00e9s fran\u00e7aises. Deux options de petit-d\u00e9jeuner s’offrent \u00e0 vous : pr\u00e9f\u00e9rez-vous le sucr\u00e9 ou le sal\u00e9 ?<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: 189 K\u010d\/petit d\u00e9jeuner sucr\u00e9, 199 K\u010d\/petit-d\u00e9jeuner sal\u00e9. R\u00e9servations \u00e0 l’adresse suivante : midaro@midaro.cz<\/a> ou par t\u00e9l\u00e9phone au 608 065 115<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

lundi 19 mai | 18h00<\/h3>\n\n\n\n

Spectacle de _LINK_ Cie Pieds Perch\u00e9s<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Open air sc\u00e9na u OC Atom, Sokolovsk\u00e1 74<\/p>\n\n\n\n

La Cie Pieds Perch\u00e9s vous propose de s\u2019allier \u00e0 elle le temps d\u2019une promenade acrobatique et a\u00e9rienne \u00e0 travers les rues de la ville. <\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: gratuite<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

*** ANNUL\u00c9 mercredi 21 mai | 16h30<\/h3>\n\n\n\n

La cuisine fran\u00e7aise de Mirek Kalina<\/s><\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Akademie hotelnictv\u00ed a cestovn\u00edho ruchu, s.r.o., Nade M\u017e\u00ed 1, 318 00 Plze\u0148<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9servez une place pour un cours de cuisine fran\u00e7ais dirig\u00e9 par Mirek Kalina, copropri\u00e9taire et chef de l’un des restaurants les plus cot\u00e9s de Prague. En France, il a m\u00eame cuisin\u00e9 aux c\u00f4t\u00e9s de chefs trois \u00e9toiles comme ceux de Les Pr\u00e9s d\u02bdEugenie.<\/p>\n\n\n\n


Entr\u00e9e <\/strong>: 4 000 K\u010d. Les billets sont en vente sur : https:\/\/goout.net\/cs\/francouzska-kuchyne-mirka-kaliny\/szmmbtx\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

jeudi 22 mai  | 18h00<\/h3>\n\n\n\n

Soir\u00e9e po\u00e9sie tch\u00e8que – fran\u00e7aise<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Alliance Fran\u00e7aise de Plze\u0148, n\u00e1m\u011bst\u00ed Republiky 12<\/p>\n\n\n\n

Radek Fridrich et Jan Sojka pr\u00e9senteront leurs recueils de po\u00e9sie publi\u00e9s par la Revue K \u00e0 Paris. De courts extraits de tous leurs livres seront pr\u00e9sent\u00e9s.  En plus de leurs propres \u0153uvres, ils ont \u00e9galement pr\u00e9par\u00e9 un recueil commun, Perte de sens<\/em>. Les textes seront interpr\u00e9t\u00e9s de mani\u00e8re bilingue au cours de la soir\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: gratuite<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

jeudi 22 mai | 19h00<\/h3>\n\n\n\n

D\u00e9gustation de vins fran\u00e7ais et italiens<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Fine France, Skr\u00e9tova 28<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9gustez une s\u00e9lection de vins fran\u00e7ais et italiens en harmonie avec de d\u00e9licieux fromages.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e<\/strong> : 890 K\u010d. R\u00e9servations sur https:\/\/www.finefrance.cz<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

vendredi 23 mai | 19h00<\/h3>\n\n\n\n

Islands & The Greatest Show on Earth<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Cirkusov\u00e9 \u0161apit\u00f3 v parku U Je\u017e\u00ed\u0161ka<\/p>\n\n\n\n

Collectif and Then est un groupe artistique d\u00e9di\u00e9 au cirque contemporain et aux performances interdisciplinaires. L’\u00e9v\u00e9nement est cr\u00e9\u00e9 en collaboration avec le festival \u017donglobalizace.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: billets en vente sur https:\/\/goout.net\/cs\/islands%2Bthe-greatest-show-on-the-earth\/szlyttx\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

dimanche 25 mai | 13h30<\/h3>\n\n\n\n

Tournoi de p\u00e9tanque<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Lobezsk\u00fd park<\/p>\n\n\n\n

Tournoi de p\u00e9tanque ! La participation est simple : formez une \u00e9quipe de 2 \u00e0 3 joueurs, trouvez un nom d’\u00e9quipe et inscrivez-vous. Nous vous expliquerons les r\u00e8gles du jeu et vous pr\u00eaterons tout le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: 300 K\u010d\/\u00e9quipe, 200 K\u010d\/\u00e9quipe pour les membres de l\u2019AF. Inscription obligatoire sur : https:\/\/urlr.me\/tRuSPj<\/a><\/p>\n\n\n\n

La place Rolnick\u00e9 est ferm\u00e9e \u00e0 la circulation. Les arr\u00eats de transport public les plus proches sont l’arr\u00eat de trolleybus num\u00e9ro 15 Lobzy et l’arr\u00eat de bus num\u00e9ro 30 N\u00e1dra\u017e\u00ed Slovany.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

mardi 27 mai | 19h30<\/h3>\n\n\n\n

Quiz fran\u00e7ais<\/strong><\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Le Frenchie n\u00e1m\u011bst\u00ed, Pra\u017esk\u00e1 2<\/p>\n\n\n\n

Connaissez-vous bien la France ? Venez tester vos connaissances et discuter de mani\u00e8re conviviale en fran\u00e7ais avec un locuteur natif.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: gratuite<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

jeudi 29 mai | 19h00<\/h3>\n\n\n\n

Concert de piano improvis\u00e9 et projection de photographies de la nature<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Z\u00e1pado\u010desk\u00e9 muzeum v Plzni, Kopeck\u00e9ho sady 2<\/p>\n\n\n\n

Une exp\u00e9rience artistique particuli\u00e8rement intense sera propos\u00e9e lors d’un concert de musique improvis\u00e9e de Maurice Cl\u00e9ment, organiste de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Le concert sera accompagn\u00e9 d’une projection de photographies artistiques de la nature r\u00e9alis\u00e9es par Raymond Cl\u00e9ment.
<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: 250 K\u010d. Les billets sont en vente sur : https:\/\/goout.net\/cs\/maurice-clement-varhanni-improvizace-and-projekce-fotografii\/szkmbtx\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

vendredi 30 mai | 17h00<\/h3>\n\n\n\n

Concert de musique religieuse<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Jezuitsk\u00fd kostel Klatovy, n\u00e1m. M\u00edru <\/p>\n\n\n\n

Concert r\u00e9unissant les ch\u0153urs: Tongues Joviales de France et les ch\u0153urs Sedmikr\u00e1sky, \u0160umavan et l’orchestre de chambre de ZU\u0160 Klatovy.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: gratuite<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

vendredi 30 mai | 17h00<\/h3>\n\n\n\n

Adaptation des romans de Bohumil Hrabal<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Alliance Fran\u00e7aise de Plze\u0148, n\u00e1m\u011bst\u00ed Republiky 12<\/p>\n\n\n\n

Lara Bori\u0107 est com\u00e9dienne et metteure en sc\u00e8ne de Th\u00e9\u00e2tre. En 2024, elle a cr\u00e9\u00e9 sur la sc\u00e8ne fran\u00e7aise deux romans de Bohumil Hrabal, Moi qui ai servi le Roi d\u2019Angleterre<\/em> et Les noces dans la maison, <\/em>son roman autobiographique.<\/em> Lors de cette rencontre, elle nous parlera de l\u2019adaptation au Th\u00e9\u00e2tre de ces romans, qui contribuent \u00e0 la d\u00e9couverte de Bohumil Hrabal par le public fran\u00e7ais, ses choix de mise en sc\u00e8ne et le processus de cr\u00e9ation. <\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: gratuite<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

lundi 2 juin | 19h00<\/h3>\n\n\n\n

Concert d’orgue de Maurice Cl\u00e9ment<\/strong><\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Katedr\u00e1la sv. Bartolom\u011bje, n\u00e1m. Republiky<\/p>\n\n\n\n

Maurice Cl\u00e9ment, organiste de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, organiste du nouvel orgue Thomas de Diekirch et professeur d’orgue, de piano et d’improvisation au Conservatoire de Musique du Nord de Luxembourg, se produira \u00e0 la cath\u00e9drale Saint-Barth\u00e9lemy.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: 350 K\u010d. Les billets sont en vente sur : https:\/\/goout.net\/cs\/maurice-clement-varhanni-koncert\/szjmbtx\/<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

mardi 3 juin | 17h00<\/h3>\n\n\n\n

Le monde de l’Auvergne vu par Henri Pourrat<\/strong><\/strong><\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Alliance Fran\u00e7aise de Plze\u0148, n\u00e1m\u011bst\u00ed Republiky 12<\/p>\n\n\n\n

Une soir\u00e9e sur la note des contes d’Auvergne d’Henri Pourrat accompagn\u00e9e de la lecture et de la narratrice Lucie Tu\u010dkov\u00e1 (\u010cesko-francouzsk\u00e9 kulturn\u00ed centrum Petrkov). Vous pouvez vous attendre \u00e0 des extraits du roman Ka\u0161par z hory<\/em> tir\u00e9 de sa vie et des contes traduits par Ji\u0159\u00ed Reynek, ainsi qu’\u00e0 des descriptions de l’Auvergne non seulement par Henri Pourrat, mais aussi par son premier traducteur tch\u00e8que Jan \u010cep.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: gratuite<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

mercredi 4 juin | 19h00<\/h3>\n\n\n\n

Accord mets-vin – Bonjour avec M. Escoffier<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Na b\u0159ehu Rh\u00f4ny, Bezru\u010dova 9<\/p>\n\n\n\n

D\u00e9gustation d’un menu \u00e0 cinq plats tir\u00e9 du livre de cuisine d’Auguste Escoffier, accompagn\u00e9 de vins locaux. Ne manquez pas cette exp\u00e9rience gastronomique exceptionnelle.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: 2 000 K\u010d. R\u00e9servations \u00e0 bezrucovaplzen@nabrehurhony.cz<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

mercredi 4 juin | 18h00<\/h3>\n\n\n\n

Rendez-vous fran\u00e7ais<\/strong><\/strong><\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Fine France, Skr\u00e9tova 28<\/p>\n\n\n\n

Une rencontre traditionnelle autour d’un verre de vin dans le bar \u00e0 vin Fine France, au cours de laquelle vous pouvez discuter en fran\u00e7ais. Convient aux d\u00e9butants et aux avanc\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e <\/strong>: gratuite<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

vendredi 6 juin | 19h00<\/h3>\n\n\n\n

Hommage \u00e0 Erik Satie et \u00e0 ses amis, Paris \u00ab La belle \u00e9poque \u00bb<\/mark><\/h4>\n\n\n\n

\ud83d\udccd Divadlo Josefa Kajet\u00e1na Tyla – Nov\u00e1 sc\u00e9na, Palack\u00e9ho n\u00e1m. 30<\/p>\n\n\n\n

Concert du pianiste fran\u00e7ais Maxime Zecchini. En cette ann\u00e9e de comm\u00e9moration du centenaire de la mort du grand compositeur fran\u00e7ais Erik Satie, le pianiste Maxime Zecchini propose un voyage musical autour de l’\u0153uvre g\u00e9niale de ce musicien hors du commun et de ses amis artistes.<\/p>\n\n\n\n

Entr\u00e9e<\/strong>: 160 – 220 K\u010d. Les billets sont en vente sur : https:\/\/www.plzenskavstupenka.cz\/cs\/akce\/ZL_oCH8rR1O9bXX2-EpgeQ-koncert-klaviristy-maxima-zecchini<\/a><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le charme fran\u00e7ais s’empare de la ville ! \ud83c\udf89\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\ud83e\udd50<\/p>\n

Le festival Bonjour Plze\u0148 propose des d\u00e9gustations de vins de qualit\u00e9, des soir\u00e9es de litt\u00e9rature fran\u00e7aise, un concert d’orgue dans la cath\u00e9drale Saint-Barth\u00e9lemy et une gastronomie de haut niveau. Jetez un coup d’\u0153il au programme complet et choisissez votre favori.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":15531,"parent":0,"template":"","zarazeni":[54],"class_list":["post-15501","kultura","type-kultura","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","zarazeni-bonjour-plzen-fr"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/15501","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kultura"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/15501\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15557,"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/kultura\/15501\/revisions\/15557"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15501"}],"wp:term":[{"taxonomy":"zarazeni","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alliancefrancaise.cz\/plzen\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/zarazeni?post=15501"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}