L’Alliance française Jižní Čechy, en coopération avec ses partenaires, organise le festival culturel annuel Bonjour Budějovice. Cet événement célébrant la culture française, francophone et tchèque, a pour objectif de célébrer les liens d’amitié entre la France et la République tchèque. Du 12 au 27 juin 2024, nous proposerons la 28ème édition du festival, mettant encore une fois de plus à l’honneur le jumelage entre la ville de Lorient (Bretagne, France) et de České Budějovice (Bohême du sud, République tchèque). Cette édition 2024 sera très spéciale car nous en profiterons pour célébrer les 20 ans d’existence de l’Alliance Française !

Soirée d’ouverture : vernissage de l’exposition « La France de Jindřich Štreit »

Considéré comme l’un des plus grands de la photographie documentaire, Jindřich Štreit a préparé 1 570 expositions et participé à de nombreuses expositions collectives.Il est représenté dans les plus grandes collections et plusieurs films lui ont été consacrés. Pour l’ouverture du Festival, nous aurons l’honneur de l’accueillir dans la galerie d’exposition de la mairie afin de présenter ses photographies portant sur la France.

  • Quand ? Mercredi 12 juin à 16h30
  • Où ? Galerie d’art de la Mairie – Náměstí Přemysla Otakara II. 1, ČB
  • Combien ? Gratuit, buffet offert
Le Marché, marché de produits français et francophone

Le temps d’une journée, le Marché, marché de produits français et francophones, propose aux habitants de la région une dizaine de commerçants qui nous emmènent à la découverte de la gastronomie française et francophone. Une série de concerts nous accompagnera tout au long de la journée et un groupe français originaire de Lorient sera le clou du spectacle !

  • Quand ? Vendredi 14 juin de 9h00 à 22h00
  • Où ? Piaristické náměstí, ČB
  • Prix ? Gratuit, vente de boisson et nourriture sur place
Concert de la chanteuse française Cécile A
© Pierre le Ruyet

La talentueuse chanteuse Cécile A arrive de Lorient et sera avec nous le 14 juin au Marché français afin de vous proposer un superbe concert !

Espérer. Rêver.

Le nouveau monde.

Lumineux. Vaste. Mauve. Rouge. Rose.

Un nouvel espace-temps ciselé de volutes vocales et florales, entre Pop & Soul. Un lieu un peu magique, loin de tout.

Cecile A rêve fort. Elle enlace avec douceur & glamour des chansons élégantes qui rappellent Kate Bush, Tori Amos ou Yael Naim. HOPE son 1er album vient tout juste de sortir (01/03/24) chez Inouie.

  • Quand ? Vendredi 14 juin 2024 à 18h45
  • Où ? Piaristické nám. České Budějovice
  • Prix ? Entrée libre et gratuite, possibilité d’acheter à manger et à boire sur place
Soirée française au Letní kino : “La Passion de Dodin Bouffant”

C’est la soirée française au Letni kino ! Dans le cadre du Festival Bonjour Budejovice, nous avons le plaisir de vous inviter à la projection en plein-air qui raviront les petits comme les grands ! Avant la diffusion du film, concert, nourritures et boissons viendront égayer encore un peu plus cette soirée.

Eugénie, cuisinière hors pair, est depuis 20 ans au service du célèbre gastronome Dodin. Au fil du temps, de la pratique de la gastronomie et de l’admiration réciproque est née une relation amoureuse. De cette union naissent des plats tous plus savoureux et délicats les uns que les autres qui vont jusqu’à émerveiller les plus grands de ce monde. Pourtant, Eugénie, avide de liberté, n’a jamais voulu se marier avec Dodin. Ce dernier décide alors de faire quelque chose qu’il n’a encore jamais fait : cuisiner pour elle.

  • Quand ? Vendredi 14 juin à 21h30
  • Où ? Letní kino Háječek, Františka Antonína Gerstnera 8, ČB
  • Langue ? français, sous-titres tchèques
  • Prix ? 100,- czk

Un film de Tran Anh Hung avec Juliette Binoche, Benoît Magimel, Emmanuel Salinger

En partenariat avec Letní kino Háječek

Après-midi pétanque

Passez un samedi après-midi typique, comme les français sudistes ont l’habitude de le faire ! En partenariat avec l’association Aktiv club, nous vous proposerons une après-midi pétanque. L’occasion de passer un bon moment tous ensemble et toutes générations confondues, de découvrir ce beau jeu provençal pour ceux et celles qui ne le connaissent pas et de se détendre avec un petit verre de pastis ! Attention, le nombre de places est limité, mais vous pouvez réserver si vous le souhaitez !

  • Quand ? Samedi 15 juin à partir de 14h00
  • Où ? Hřiště Pétanque, Roudenská 33, ČB
  • Prix ? Gratuit
Soirée littéraire : Antoine de Saint Exupéry

2024 marquera non seulement les 80 ans du débarquement en Normandie mais également la disparition du célèbre Antoine de Saint-Exupéry – alors en mission pour la résistance française. L’occasion de revenir au cours d’une conférence à la bibliothèque de recherche de Bohême du Sud sur le parcours de cet écrivain et sur son œuvre la plus célèbre – « le petit prince » – écrite durant la Seconde guerre mondiale.

  • Quand ? Lundi 17 juin à 17h30
  • Où ? Jihočeská vědecká knihovna v Českých Budějovicích, Lidická tř. 1, ČB
  • Langue ? tchèque
  • Combien ? Gratuit
Dégustation de vins français

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre traditionnelle dégustation de vins français ! Roman Farka nous accueille dans sa vinothèque afin de nous faire découvrir toutes les subtilités du vin grâce à une dégustation de vins rouges et blancs de différentes régions françaises. Attention, le nombre de places est limité, mais vous pouvez réserver si vous le souhaitez !

  • Quand ? Mercredi 19 juin à 18h00
  • Où ? Farkatéka Farka Roman – Dr. Stejskala 111, ČB
  • Langue ? tchèque
  • Prix ? 350 czk (300 czk pour les membres de l’Alliance Française)
Fête de la musique

České Budějovice vivra au rythme de la musique au début de l’été ! České Budějovice vivra au rythme de la musique au début de l’été ! České Budějovice participe depuis plus de dix ans à la Fête de la Musique, qui est toujours célébrée dans le monde entier au moment du solstice d’été. La fête de la musique a lieu régulièrement le 21 juin dans près de 120 pays sur les 5 continents. Jeudi 20 juin et vendredi 21 juin 2024, divers genres musicaux, des chansons connues et moins connues et des interprètes feront résonner l’espace public de České Budějovice.

  • Quand ? Jeudi 20 juin et vendredi 21 juin
  • Où ? České Budějovice
  • Prix ? Gratuit
« Kina & Yuk : renards de la banquise » au Biograf Kotva

Dans le cadre du Festival Bonjour Budejovice nous avons le plaisir de vous inviter à la projection du film français «Kina & Yuk : renards de la banquise » au Biograf Kotva. Une grande aventure familiale qui conjugue à la fois magie et réflexion pour ravir petits et grands.

Kina et Yuk, un couple de renards polaires prêt à fonder leur famille, vivent paisiblement sur la banquise du Grand Nord. La température est anormalement douce et la nourriture de plus en plus rare, obligeant Yuk à s’aventurer toujours plus loin pour subvenir à leurs besoins.

  • Quand ? Dimanche 23 juin à 16h00
  • Où ? Biograf Kotva, Lidická tř. 2110, České Budějovice
  • Langue ? tchèque
  • Combien ? 160 czk

Un film de Guillaume Maidatchevsky avec Virginie Efira

« Une année difficile » au Biograf Kotva

Dans le cadre du Festival Bonjour Budejovice nous avons le plaisir de vous inviter à la projection du film français «Une année difficile » au Biograf Kotva. Un film drôle, tendre, avec au passage quelques coups portés aux travers de la société. Une comédie qui prouve que Olivier Nakache et Eric Toledano ont conservé leur don d’amuser et de questionner.

Albert et Bruno sont surendettés et en bout de course, c’est dans le chemin associatif qu’ils empruntent ensemble qu’ils croisent des jeunes militants écolos. Plus attirés par la bière et les chips gratuites que par leurs arguments, ils vont peu à peu intégrer le mouvement sans conviction…

  • Quand ? Dimanche 23 juin à 18h00
  • Où ? Biograf Kotva, Lidická tř. 2110, České Budějovice
  • Langue ? Français, sous-titres tchèques
  • Prix ? 160 czk

Un film de Eric Toledano, Olivier Nakache avec Pio Marmaï, Jonathan Cohen, Noémie Merlant

Atelier de fabrication de cosmétiques

Fabriquez votre parfum ! Nous avons le plaisir de vous inviter à l’Alliance Française pour un atelier de fabrication de cosmétiques. Que ce soit pour vous ou pour offrir à votre petite amie ou à votre meilleure amie, venez passez un moment avec nous ! Lenka Smržová animera cet atelier qui durera une heure trente. Attention, le nombre de places est limité, mais vous pouvez réserver si vous le souhaitez !

  • Quand ? Mardi 25 juin à 17h00
  • Où ? Alliance Française Jižní Čechy, Náměstí Přemysla Otakara II. 21, ČB
  • Langue ? tchèque
  • Prix ? 250,- czk (220,- czk pour les membres de l’Alliance Française)
Soirée belge

Venez découvrir la Belgique, une fois ! Au programme, dégustation de différentes bières belges, accompagnées de frites du plat pays. François Lebrun et Quentin Rivière nous accompagneront tout au long de la soirée afin de découvrir toutes les subtilités des fameuses bières belges. Attention, le nombre de places est limité, mais vous pouvez réserver si vous le souhaitez !

  • Quand ? Jeudi 27 juin à 18h00
  • Où ? Alliance Française Jižní Čechy, Náměstí Přemysla Otakara II. 21, ČB
  • Langue ? Tchèque et français
  • Prix ? 350 czk (300 czk pour les membres de l’Alliance Française)

Le Festival est organisé avec le soutien de l’Ambassade de France en République tchèque, la ville de Ceske Budejovice, la région de Bohême du Sud et la ville de Lorient. En partenariat avec Netro Life Radio, Aktiv Klub, la bibliothèque scientifique de recherche de Ceske Budejovice, la faculté de langues romanes de l’Université de Bohême du Sud, Farkatéka, Letní kino Háječek, Josef Korda, Biograf Kotva et LS kurzy.