Bonjour Plzeň 2025 – Édition printanière

samedi 17 mai | 09h00

Petit-déjeuner français

📍 Midaro, Pařížská 1351/2

Faites l’expérience d’une vraie matinée française avec l’odeur des croissants frais, du café et d’autres spécialités françaises. Deux options de petit-déjeuner s’offrent à vous : préférez-vous le sucré ou le salé ?

Entrée : 189 Kč/petit déjeuner sucré, 199 Kč/petit-déjeuner salé. Réservations à l’adresse suivante : midaro@midaro.cz ou par téléphone au 608 065 115

lundi 19 mai | 18h00

Spectacle de _LINK_ Cie Pieds Perchés

📍 Open air scéna u OC Atom, Sokolovská 74

La Cie Pieds Perchés vous propose de s’allier à elle le temps d’une promenade acrobatique et aérienne à travers les rues de la ville. 

Entrée : gratuite

*** ANNULÉ mercredi 21 mai | 16h30

La cuisine française de Mirek Kalina

📍 Akademie hotelnictví a cestovního ruchu, s.r.o., Nade Mží 1, 318 00 Plzeň

Réservez une place pour un cours de cuisine français dirigé par Mirek Kalina, copropriétaire et chef de l’un des restaurants les plus cotés de Prague. En France, il a même cuisiné aux côtés de chefs trois étoiles comme ceux de Les Prés dʽEugenie.

Entrée : 4 000 Kč. Les billets sont en vente sur : https://goout.net/cs/francouzska-kuchyne-mirka-kaliny/szmmbtx/

jeudi 22 mai  | 18h00

Soirée poésie tchèque – française

📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

Radek Fridrich et Jan Sojka présenteront leurs recueils de poésie publiés par la Revue K à Paris. De courts extraits de tous leurs livres seront présentés.  En plus de leurs propres œuvres, ils ont également préparé un recueil commun, Perte de sens. Les textes seront interprétés de manière bilingue au cours de la soirée.

Entrée : gratuite

jeudi 22 mai | 19h00

Dégustation de vins français et italiens

📍 Fine France, Skrétova 28

Dégustez une sélection de vins français et italiens en harmonie avec de délicieux fromages.

Entrée : 890 Kč. Réservations sur https://www.finefrance.cz

vendredi 23 mai | 19h00

Islands & The Greatest Show on Earth

📍 Cirkusové šapitó v parku U Ježíška

Collectif and Then est un groupe artistique dédié au cirque contemporain et aux performances interdisciplinaires. L’événement est créé en collaboration avec le festival Žonglobalizace.

Entrée : billets en vente sur https://goout.net/cs/islands%2Bthe-greatest-show-on-the-earth/szlyttx/

dimanche 25 mai | 13h30

Tournoi de pétanque

📍 Lobezský park

Tournoi de pétanque ! La participation est simple : formez une équipe de 2 à 3 joueurs, trouvez un nom d’équipe et inscrivez-vous. Nous vous expliquerons les règles du jeu et vous prêterons tout le matériel nécessaire.

Entrée : 300 Kč/équipe, 200 Kč/équipe pour les membres de l’AF. Inscription obligatoire sur : https://urlr.me/tRuSPj

La place Rolnické est fermée à la circulation. Les arrêts de transport public les plus proches sont l’arrêt de trolleybus numéro 15 Lobzy et l’arrêt de bus numéro 30 Nádraží Slovany.

mardi 27 mai | 19h30

Quiz français

📍 Le Frenchie náměstí, Pražská 2

Connaissez-vous bien la France ? Venez tester vos connaissances et discuter de manière conviviale en français avec un locuteur natif.

Entrée : gratuite

jeudi 29 mai | 19h00

Concert de piano improvisé et projection de photographies de la nature

📍 Západočeské muzeum v Plzni, Kopeckého sady 2

Une expérience artistique particulièrement intense sera proposée lors d’un concert de musique improvisée de Maurice Clément, organiste de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg. Le concert sera accompagné d’une projection de photographies artistiques de la nature réalisées par Raymond Clément.

Entrée : 250 Kč. Les billets sont en vente sur : https://goout.net/cs/maurice-clement-varhanni-improvizace-and-projekce-fotografii/szkmbtx/

vendredi 30 mai | 17h00

Concert de musique religieuse

📍 Jezuitský kostel Klatovy, nám. Míru 

Concert réunissant les chœurs: Tongues Joviales de France et les chœurs Sedmikrásky, Šumavan et l’orchestre de chambre de ZUŠ Klatovy.

Entrée : gratuite

vendredi 30 mai | 17h00

Adaptation des romans de Bohumil Hrabal

📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

Lara Borić est comédienne et metteure en scène de Théâtre. En 2024, elle a créé sur la scène française deux romans de Bohumil Hrabal, Moi qui ai servi le Roi d’Angleterre et Les noces dans la maison, son roman autobiographique. Lors de cette rencontre, elle nous parlera de l’adaptation au Théâtre de ces romans, qui contribuent à la découverte de Bohumil Hrabal par le public français, ses choix de mise en scène et le processus de création. 

Entrée : gratuite

lundi 2 juin | 19h00

Concert d’orgue de Maurice Clément

📍 Katedrála sv. Bartoloměje, nám. Republiky

Maurice Clément, organiste de l’Orchestre Philharmonique du Luxembourg, organiste du nouvel orgue Thomas de Diekirch et professeur d’orgue, de piano et d’improvisation au Conservatoire de Musique du Nord de Luxembourg, se produira à la cathédrale Saint-Barthélemy.

Entrée : 350 Kč. Les billets sont en vente sur : https://goout.net/cs/maurice-clement-varhanni-koncert/szjmbtx/

mardi 3 juin | 17h00

Le monde de l’Auvergne vu par Henri Pourrat

📍 Alliance Française de Plzeň, náměstí Republiky 12

Une soirée sur la note des contes d’Auvergne d’Henri Pourrat accompagnée de la lecture et de la narratrice Lucie Tučková (Česko-francouzské kulturní centrum Petrkov). Vous pouvez vous attendre à des extraits du roman Kašpar z hory tiré de sa vie et des contes traduits par Jiří Reynek, ainsi qu’à des descriptions de l’Auvergne non seulement par Henri Pourrat, mais aussi par son premier traducteur tchèque Jan Čep.

Entrée : gratuite

mercredi 4 juin | 19h00

Accord mets-vin – Bonjour avec M. Escoffier

📍 Na břehu Rhôny, Bezručova 9

Dégustation d’un menu à cinq plats tiré du livre de cuisine d’Auguste Escoffier, accompagné de vins locaux. Ne manquez pas cette expérience gastronomique exceptionnelle.

Entrée : 2 000 Kč. Réservations à bezrucovaplzen@nabrehurhony.cz

mercredi 4 juin | 18h00

Rendez-vous français

📍 Fine France, Skrétova 28

Une rencontre traditionnelle autour d’un verre de vin dans le bar à vin Fine France, au cours de laquelle vous pouvez discuter en français. Convient aux débutants et aux avancés.

Entrée : gratuite

vendredi 6 juin | 19h00

Hommage à Erik Satie et à ses amis, Paris « La belle époque »

📍 Divadlo Josefa Kajetána Tyla – Nová scéna, Palackého nám. 30

Concert du pianiste français Maxime Zecchini. En cette année de commémoration du centenaire de la mort du grand compositeur français Erik Satie, le pianiste Maxime Zecchini propose un voyage musical autour de l’œuvre géniale de ce musicien hors du commun et de ses amis artistes.

Entrée: 160 – 220 Kč. Les billets sont en vente sur : https://www.plzenskavstupenka.cz/cs/akce/ZL_oCH8rR1O9bXX2-EpgeQ-koncert-klaviristy-maxima-zecchini