Bonjour Plzeň 2022

5 au 30 novembre

Exposition « Tour de France par Markéta Navrátilová »

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

Exposition unique de la photographe Markéta Navrátilová, seule femme qui a eu le privilège exceptionnel de prendre des photos au cœur du peloton.
Possibilité d’achat des photos exposées au format A2.

Entrée : entré libre

5 novembre | 8h00-12h00

Goûte la France !

📍 náměstí Republiky

Le marché fermier de Plzeň vous permettra de découvrir une large palette d’arômes, de vins et d’autres produits gastronomiques français ainsi que des cosmétiques à la lavande.
Accompagnement musical avec le groupe Maswakka.

Entrée : entré libre

5 novembre | 13h30

Diffusé lors du festival international de films Juniorfest : La Petite bande

📍 CineStar OC Olympia Plzeň

France / 106 min / 11+

Aimé, gamin rejeté et solitaire, vient d’être embarqué sans trop savoir pourquoi dans une petite bande de quatre collégiens. Ce n’est pas qu’ils rêvent d’amitié avec lui mais Aimé doit jouer un rôle dans leur projet de faire sauter l’usine qui pollue la rivière. Comme c’est souvent le cas, rien ne se passe comme prévu. Les obstacles imprévus et les dilemmes moraux qui surgissent devant la bande au cours de leur mission sont agrémentés d’un humour noir et d’une légèreté originale.

Entrée : 70 Kč

6 novembre | 19h00

Diffusé lors du festival international de films Juniorfest : Envole-moi

📍 CineStar OC Olympia Plzeň

France, Italie/ 91 min / 12+

Thomas croque la vie à pleine dent grâce à l’argent de ses parents. Il abandonne ses études et passe ses nuits en boites et ses journées au lit. Jusqu’au jour où son père, un docteur très réputé, décide de lui couper les vivres. Il lui impose de s’occuper d’un de ses jeunes patients, Marcus douze ans qui vit seul avec sa maman. Il souffre depuis sa naissance d’une maladie grave qui rythme ses journées, entre le centre d’accueil médicalisé où il est scolarisé et des séjours répétés à l’hôpital. Thomas va vivre une expérience bouleversante et Marcus va rencontrer quelqu’un qui va devoir se montrer digne de sa confiance. Leur amitié s’approfondit au fil du temps. Cette rencontre va changer leur vie pour toujours.

Entrée : 70 Kč

7 novembre | 8h30

Diffusé lors du festival international de films Juniorfest : Yuku et la fleur de l’Himalaya

📍 CineStar OC Olympia Plzeň

Belgique, France / 65 min / 6+

En haut des plus hautes montagnes de la terre vit une plante qui se nourrit de la lumière la plus parfaite du soleil. Elle s’appelle… la fleur de l’Himalaya. Yuku quitte sa famille pour partir à la recherche de cette fleur à la lumière éternelle. Elle veut l’offrir à sa grand-mère qui a annoncé qu’elle devra bientôt partir avec la petite taupe aveugle dans les méandres de la terre. Mais pour la trouver, il y a un long voyage à parcourir, semé d’obstacles. Il faut traverser le terrible domaine des rats d’égouts sous le château, la prairie aux corbeaux, cruels et voraces, la forêt enchantée où l’on se perd. Et, surtout, le petit pont de la peur, qui est gardé par le loup ! Mais sur son parcours, grâce à sa musique et à ses chansons, Yuku va se faire beaucoup d’amis.

Entrée : 70 Kč

8 novembre | 17h00

Diffusé lors du festival international de films Juniorfest : Yuku et la fleur de l’Himalaya

📍 Gymnázium Františka Křižíka, Sokolovská 54

Belgique, France / 65 min / 6+

En haut des plus hautes montagnes de la terre vit une plante qui se nourrit de la lumière la plus parfaite du soleil. Elle s’appelle… la fleur de l’Himalaya. Yuku quitte sa famille pour partir à la recherche de cette fleur à la lumière éternelle. Elle veut l’offrir à sa grand-mère qui a annoncé qu’elle devra bientôt partir avec la petite taupe aveugle dans les méandres de la terre. Mais pour la trouver, il y a un long voyage à parcourir, semé d’obstacles. Il faut traverser le terrible domaine des rats d’égouts sous le château, la prairie aux corbeaux, cruels et voraces, la forêt enchantée où l’on se perd. Et, surtout, le petit pont de la peur, qui est gardé par le loup ! Mais sur son parcours, grâce à sa musique et à ses chansons, Yuku va se faire beaucoup d’amis.

Entrée : 60 Kč

9 novembre | 18h00

Le Rendez-vous français

📍 Na břehu Rhôny, Bezručova 153

Français et Tchèques, venez vous rencontrer et discuter en français !

Entrée : gratuit, consommation sur place

10 novembre | 8h30

Diffusé lors du festival international de films Juniorfest : La Petite bande

📍 CineStar OC Olympia Plzeň

France/ 106 min / 11+

Aimé, gamin rejeté et solitaire, vient d’être embarqué sans trop savoir pourquoi dans une petite bande de quatre collégiens. Ce n’est pas qu’ils rêvent d’amitié avec lui mais Aimé doit jouer un rôle dans leur projet de faire sauter l’usine qui pollue la rivière. Comme c’est souvent le cas, rien ne se passe comme prévu. Les obstacles imprévus et les dilemmes moraux qui surgissent devant la bande au cours de leur mission sont agrémentés d’un humour noir et d’une légèreté originale.

Entrée : 70 Kč

10 novembre | 10h15

Diffusé lors du festival international de films Juniorfest : Hopper et le Hamster des ténèbres

📍 Gymnázium Františka Křižíka, Sokolovská 54

Belgique, France / 92 min / 8+

Bienvenue au Royaume de Plumebarbe ! Le jeune Hopper Chickenson est le fils adoptif du Roi Arthur, un célèbre lapin aventurier. Mi poulet / mi lapin, notre jeune héros est lui-même obsédé par l’aventure, mais sa maladresse lui joue souvent des tours.
Lorsque Harold, le frère du Roi Arthur, s’échappe de prison pour trouver le Sceptre du Hamster des Ténèbres et renverser son frère, Hopper décide de se lancer à sa poursuite.
Avec l’aide de son fidèle serviteur Archie, une tortue sarcastique, et de Meg, une mouffette experte en arts martiaux, il se lance dans une aventure épique. Ensemble, ce trio hilarant fera face à de multiples obstacles et Hopper tentera d’accepter ses différences pour devenir l’aventurier ultime.

Entrée : 60 Kč

10 novembre | 17h00

Débat avec la photographe Markéta Navrátilová et le cycliste Roman Kreuziger, présenté par Alexandr Kliment.

📍 Radnice města Plzně – Velký klub, nám. Republiky 1

Débat sur le thème le Tour de France avec la célèbre photographe Markéta Navrátilová et le cycliste Roman Kreuziger, présenté par Alexandr Kliment.

Entrée : 50 Kč

10 novembre | 19h00

Vernissage de l’exposition « Tour de France par Markéta Navrátilová »

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

La renommée internationale de la photographe Markéta Navrátilová est dû à ses photos qui ont pour thème le sport, notamment celles du cyclisme.
Dégustation de vins français.

Entrée : accès libre

11 novembre | 17h30

Présentation du livre de Zbyněk Kašpar Paříž město lásky a nenávisti (Paris d’amour et de haine)

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

Écrivain et guide touristique Zbyněk Kašpar, né à Pilsen, est l’auteur des ouvrages Kruté příběhy sladké Francie I et II (Les histoires cruelles de la douce France) et Cesta do hlubin Italovy duše (a žaludku) (Voyage dans les profondeurs de l’âme (et l’estomac) italienne). Sa dernière œuvre en date explore la ville de Paris et devrait ravir tous les amateurs de la culture française. Les lecteurs peuvent découvrir les derniers moments de la vie de Louis XVI et Marie Antoinette avant le guillotinement, apprendre dans quelle époque les Parisiens mangeaient des rats et des chameaux, retrouver le moment de l’invention des macarons et de la soupe à l’oignon, s’effrayer du peu qu’il a fallu que tous les monuments de Paris explosent, ou s’étonner d’un Président qui grimpait aux arbres de jardin du Palais de l’Elysée. L’auteur indique où bien manger à Paris tout en nous racontant les évènements qui se sont déroulés dans les restaurants les plus célèbres. Édith Piaf, Charles de Gaulle, Jean-Paul Belmondo, Albert Camus, Mata Hari, Christian Dior ou le brigand Cartouche… sont en outre les personnages que nous rencontrons dans les pages du livre. Ce livre plonge profondément sous la surface de cette ville saisissante et permet au public de mieux connaître son présent, son histoire et sa gastronomie.

Entrée : accès libre

12 novembre | 9h00-17h00

Samedi français pour les enfants

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň  

Cet événement est destiné aux enfants âgés de 6 à 12 ans, pour tout les niveaux de français. Les enfants vont découvrir le français d’une manière ludique à travers des jeux, une balade et des activités manuelles.
Vous pouvez inscrire votre enfant jusqu’au 31 octobre 2022 par email : direction.plzen@alliancefrancaise.cz

Entrée : 800 Kč

13 novembre | 13h30

Diffusé pendant le MFF Juniorfest : La Petite bande

📍 CineStar OC Olympia Plzeň

France / 106 min / 11+

Aimé, gamin rejeté et solitaire, vient d’être embarqué sans trop savoir pourquoi dans une petite bande de quatre collégiens. Ce n’est pas qu’ils rêvent d’amitié avec lui mais Aimé doit jouer un rôle dans leur projet de faire sauter l’usine qui pollue la rivière. Comme c’est souvent le cas, rien ne se passe comme prévu. Les obstacles imprévus et les dilemmes moraux qui surgissent devant la bande au cours de leur mission sont agrémentés d’un humour noir et d’une légèreté originale.

Entrée : 70 Kč

15 novembre | 16h30

L’heure du conte

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň  

Activité culturelle et éducative destinée aux enfants et aux jeunes de moins de 15 ans. Il n’y a pas besoin de s’inscrire en avance ni de parler tchèque ou français. L’Heure du conte s’inspire de l’évènement homonyme organisé régulièrement par les bibliothèques françaises.
Ce sont des bénévoles qui lisent ou racontent un conte en tchèque et en français. Pour illustrer le conte, ils utilisent des accessoires, des marionnettes, des bruitages, de la musique etc.

Entrée : gratuit

16 novembre | 19h00

Dégustation des vins : Provence vs. Moravie

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň  

Dégustez trois vins de Provence et trois vins de Moravie et faites la comparaison en grignotant des petits amuse-bouches. La soirée sera animée par Vladislav Štrbáň, copropriétaire de la boutique de vin en ligne Vinil, et par Zbyněk Kašpar, écrivain, guide et amateur de la culture française. La capacité maximale de l’événement est limitée à 20 personnes. L’évènement sera organisé pour un minimum de 10 participants.
Réservez votre place par email : direction.plzen@alliancefrancaise.cz

Entrée : 450 Kč

17 novembre | 9h30-11h00

Le Petit Rendez-vous

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň  

Français et Tchèques, petits et grands, venez vous rencontrer et discuter en français !

Entrée : 100 Kč

22 novembre | 17h00

Diffusé par le ciné-club Plzeň : Le Petit Nicolas

📍 Kinosál Měšťanské besedy, Kopeckého sady 13

France, Belgique / Laurent Tirard / 2009 / 91 min

Nicolas mène une existence paisible. Il a des parents qui l’aiment, une bande de chouettes copains avec lesquels il s’amuse bien, et il n’a pas du tout envie que cela change…
Mais un jour, Nicolas surprend une conversation entre ses parents qui lui laisse penser que sa mère est enceinte. Il panique alors et imagine le pire : bientôt un petit frère sera là, qui prendra tellement de place que ses parents ne s’occuperont plus de lui, et qu’ils finiront même par l’abandonner dans la forêt comme le Petit Poucet…
(Un enfant accompagné par un adulte a le droit à un accès libre)

Entrée : 120 Kč

22 novembre | 19h30

Diffusé par le ciné-club Plzeň : L’Evénement

📍 Kinosál Měšťanské besedy, Kopeckého sady 13

France / Audrey Diwan / 2021 / 100 min

D’après le roman d’Annie Ernaux.
France, 1963. Anne, étudiante prometteuse, tombe enceinte. Elle décide d’avorter, prête à tout pour disposer de son corps et de son avenir. Elle s’engage seule dans une course contre la montre, bravant la loi. Les examens approchent, son ventre s’arrondit.

Entrée : 120 Kč

23 novembre | 19h00

Rencontre autour des voyages de Kateřina Kaderová

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň 

Découvrez le massif des Vosges. Parcourez les sentiers avec Kateřina Kaderová et laissez vous inspirer par ses expériences et ses photos. Pendant cette rencontre vous allez avoir l’occasion de mieux connaitre ce département et ses villages, vignobles et fromages.

Entrée : 50 Kč

24 novembre | 19h00

Concert de Camille Thomas, Tomáš Brauner et l’orchestre philharmonique de Plzeň

📍 Měšťanská beseda, Kopeckého sady 13

Concert de la violoncelliste franco-belge Camille Thomas, qui figure sur la prestigieuse liste de Forbes « 30 under 30 ». L’élégante salle de Měšťanská beseda accueillera Camille Thomas et l’orchestre philharmonique de Pilsen dirigé par Tomáš Brauner. Ils interprèteront des compositions du répertoire d’Erwin Schulhoff, Camille Saint-Saens et F. Mendelssohn-Bartholdy.

Entrée : 690 Kč