Bonjour Plzeň 2023

1er au 30 novembre

Exposition de photographies de Liège et de Limoges

📍 nám. Republiky devant l’hôtel de ville

Venez découvrir Liège en Belgique et Limoges en France, les villes jumelles de Plzeň. L’exposition de photographies sera présentée dans l’espace extérieur devant l’hôtel de ville sur nám. République.

Entrée: gratuit

1er novembre | 17h00

Vernissage de l’exposition de photographies des villes de Liège et de Limoges

📍 nám. Republiky devant l’hôtel de ville

Nous vous invitons au vernissage de l’exposition de photographies des villes partenaires de Plzeň en Belgique et en France.

Entrée : gratuit

2 novembre | 10h00

Le Petit Rendez-vous

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

Parents, enfants, français et bon café. Une rencontre de conversation franco-tchèque où les parents parlent et les enfants s’amusent. Convient aux débutants et aux apprenants avancés.

Entrée : 100 Kč, sans réservation

3 novembre | 18h00

Histoires de Bretagne et de Normandie avec dégustation de spécialités locales

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

Une rencontre avec les régions françaises avec le célèbre guide, écrivain et enseignant Zbyněk Kašpar. L’événement sera accompagné d’une dégustation de spécialités locales comme le cidre, le pommeau, le calvados et le fromage. Réservations à l’adresse kaspar.zbynek@seznam.cz.

Entrée : 350 Kč, réservation nécessaire

4 novembre | 16h00

Découvre la France !

📍 DEPO2015, Presslova 14

Un après-midi et une soirée découverte au café Ústředna. Marchés et musique sur le thème de la France.

• 16:00 – démarrage officiel – stands de produits français dans la halle du marché
• 17:00 – Présentation Žongléros
• 19:00 – Groupe de musique

Entrée : gratuit

6 novembre | 18h00

Bon appétit ! 

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

Soirée gastronomique du chef Lukáš Kučera avec préparation et dégustation d’un menu de trois plats inspirés de la France. La soirée sera accompagnée d’une dégustation de vins français de Merlot d’Or. Réservations à produkce.plzen@alliancefrancaise.cz, nombre de places limité.

Entrée : 650 Kč

7 novembre | 17h00

A propos du verre – présentation de la collection unique du Musée du Grand Curtius à Liège avec dégustation de bières belges

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

La conservatrice Isabelle Verhoeven présentera les objets de la collection unique du musée Grand Curtius aux amateurs du design – en français avec interprétation en tchèque.

Le musée du Grand Curtius gère une collection unique de verre, qui retrace l’évolution du traitement de ce matériau de l’Antiquité à nos jours. Les pièces les plus importantes seront présentées, en mettant l’accent sur les produits historiquement créés à Liège, et la présentation abordera également certaines des œuvres tchèques gérées par le musée. Madame Isabelle Verhoeven est chargée de l’entretien et du développement de la collection du musée et prépare une grande exposition pour 2026, qui sera liée au bicentenaire de la Cristallerie du Val Saint Lambert.

Entrée : 50 Kč, sans réservation

8 novembre | 18h00

Le Rendez-vous français

📍 Fine France, Skrétova 28

Votre conversation préférée en français autour d’un verre de vin. Convient aux apprenants intermédiaires et avancés.

Entrée : gratuit, consommation sur place

9 novembre | 19h00

Dégustation de vins italiens et français

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

Venez découvrir le duel des saveurs. Une dégustation comparative de quatre vins italiens et français, qui comprendra également un petit rafraîchissement. La soirée sera guidée par le vigneron et propriétaire de Fine France Sylvain Prudhomme et l’écrivain, guide et amoureux de la France Zbyněk Kašpar. Réservations par e-mail kaspar.zbynek@seznam.cz.

Entrée : 750 Kč, réservation nécessaire

14 novembre | 17h00

Projection du ciné-club Plzeň : Toyen : la baronne subversive du surréalisme

📍 Kinosál Měšťanské besedy, Kopeckého sady 13 

République tchèque / France, 2022, 69 min, réalisé par Andrea Sedláčková

Un documentaire à la recherche de l’héritage d’une artiste non conventionnelle et de la plus célèbre surréaliste née à Prague il y a plus d’un siècle.

Le film révèle l’histoire dramatique d’une artiste non conventionnelle d’origine tchèque qui était en avance sur son temps dans ses opinions. Toyen, une femme courageuse à l’identité sexuelle non résolue, a passé une partie de sa vie en France. Amie proche d’André Breton, elle a toujours conservé une liberté de création absolue, même au prix d’une vie de pauvreté. Aujourd’hui, les œuvres de la plus célèbre des surréalistes se vendent à des prix astronomiques. Nous nous rapprochons de Toyen grâce aux souvenirs de ses amis, à des séquences filmées uniques et à de nombreuses photographies. Ses peintures sont examinées par des experts et surtout par des collectionneurs qui vivent avec les œuvres de la célèbre peintre.

La projection sera suivie d’une discussion sur le film avec le directeur de la photographie David Cysař.

Entrée : 120 Kč, billets sur place

14 novembre | 17h00

L’heure du conte

📍 Alliance Française de Plzeň, nám. Republiky 12, 301 00 Plzeň

Une rencontre où nous lisons des histoires à vos enfants en français et en tchèque – cette fois sur le thème du festival « Par tous les sens ». Convient même aux débutants complets.

Entrée : gratuit

14 novembre | 19h30

Projection du ciné-club Plzeň : Adam

📍 Kinosál Měšťanské besedy, Kopeckého sady 13 

Maroc / France / Serbie, 2019, 98 min, dramatique, réalisé par Maryam Touzani

Abla tient une petite boulangerie à Casablanca, où elle vit avec sa fille Wardou, âgée de huit ans. Un jour, Samia frappe à sa porte, essayant en vain de trouver un travail et un abri. Femme seule, en phase avancée de grossesse, elle a du mal à se faire accepter dans la société marocaine conservatrice. Abla, elle aussi, refuse d’abord sévèrement, mais finit par lui tendre une main secourable à contrecœur. Un lien fort commence à se tisser entre les deux femmes, qui ont l’habitude de masquer leur douleur avec fierté. Adam, la première réalisation magistrale de Maryam Touzani, est un hommage discret à la force, au désir et à la persévérance des femmes face à l’absence de liberté et à la répression, tout ça présenté dans l’ambiance poétique d’une petite boulangerie.

Entrée : 120 Kč, billets sur place

15 novembre | 18h00

Soirée Raclette

📍 Fine France, Skrétova 28, Plzeň 3  

Dégustez une délicieuse raclette, un fromage fondu typique avec une garniture. Un verre de vin est également inclus. Réservations par courriel à produkce.plzen@alliancefrancaise.cz, le nombre de places est limité.

Entrée : 390 Kč

16 novembre | 20h00

Fin du festival : groupe Les Fraises Chevelures

📍 Zach’s Pub, Palackého nám. 31/2

Revenez avec nous sur la 30e édition du festival Bonjour Plzeň !

Le groupe Les Fraises Chevelures a été formé en 2013 en tant que projet parallèle du groupe franco-tchèque Les Gars d’en Bas. Il s’agit d’un collectif basé à Prague qui joue du swing manouche et d’autres musiques de danse des années 1930 et 1940. Rythme de train, chaussures touchant le sol, solos à couper le souffle.

Entrée : entrée libre “au chapeau”